Updated: 8 October 20261. Who we are
Voyai Travel is an AI travel assistant in WhatsApp and Telegram and the website voyai.fi. The controller of your personal data is Aivomaa Oy (Business ID 3592993-6), Kankarepolku 5 F B 335, 00770 Helsinki, Finland. Contact: info@aipoweredsolutions.fi.
This policy explains what we process when you chat with Voyai or visit voyai.fi, why, who else receives the data and what rights you have under the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
2. What data we process
- Messenger identifiers: in WhatsApp your phone number and profile name; in Telegram your user ID, username and the name in your profile.
- The content of your messages, including Telegram voice messages, which are converted to text.
- Travel details you choose to share: places, dates and times, flight numbers, number of travellers, luggage, citizenship when you ask about visas, and special needs such as child seats or reduced mobility.
- When you book a transfer: first name and surname of the lead passenger, email, mobile number, flight number and time, pickup and drop-off address or hotel, number of passengers and suitcases, children's dates of birth and special requirements (for example child seats or a wheelchair), and the payment status and amount.
- Technical data: time of messages and delivery status; on the website, the server log of the hosting provider (IP address, browser, time of visit).
Please do not send passport or ID numbers, payment card details or health information that is not needed for your question.
3. Why we process it and on what legal basis
- To answer your questions and help you plan your trip, at your request — Article 6(1)(b) GDPR.
- To keep the context of the conversation so that you do not have to repeat yourself — Article 6(1)(b).
- To keep the service secure, prevent misuse and fix errors — our legitimate interest, Article 6(1)(f).
- To book, pay for, change or cancel a transfer you order and to send you the voucher — Article 6(1)(b).
- To keep booking and payment records as required by the Finnish Accounting Act — Article 6(1)(c).
If you tell us about a health condition or reduced mobility, we use it only to answer that question, on the basis of your explicit consent given by sending it — Article 9(2)(a). You can withdraw consent at any time.
4. How the assistant works
Your message travels through WhatsApp or Telegram to our automation platform. An AI language model generates the answer. When an answer needs current facts (routes, schedules, prices, visa and entry rules, disruptions), the assistant sends a search question to a web-search service. The search question contains the travel details needed for the search, not your name or phone number. Telegram voice messages are transcribed to text by the AI provider.
Under their API terms, the AI and search providers do not use data sent through the API to train their models.
AI answers can contain mistakes. Check important information, such as visa and entry rules, with the official source before you travel. Voyai does not make decisions that have legal or similarly significant effects on you.
You can book transfers in the chat. Voyai Travel (Aivomaa Oy) sells the transfer to you and collects the payment; the transfer is operated by Suntransfers (ST Services Iberia, S.L., Spain) and the local transport company it assigns. After you confirm the booking summary, Voyai sends you a payment link. Once Stripe confirms the payment, the booking details are sent to Suntransfers and you receive the booking number and voucher.
Tours and tickets: Voyai is an affiliate partner of Viator (Viator, Inc., a Tripadvisor company). To find tours, Voyai sends Viator only the destination, date and type of activity, never your name or contact details. Tour links in the chat contain a Voyai partner code; if you book through them, Viator pays Voyai a commission and the price for you stays the same. You book and pay directly on Viator, which processes your data and sets its own cookies under its own privacy and cookie policies. Viator reports to Voyai only the bookings made through Voyai links and the commission, not your contact or payment details.
5. Who receives the data
Processors acting on our instructions:
- n8n GmbH, Germany — automation platform on which the assistant runs.
- OpenAI (OpenAI Ireland Ltd and OpenAI, L.L.C., USA) — generation of answers and transcription of voice messages.
- Perplexity AI, Inc., USA — web search for current travel information.
- ST Services Iberia, S.L. (Suntransfers.com), Spain — performs the transfers you book; it passes the passenger details needed for the trip to the local transport company that drives you.
- The hosting provider of voyai.fi — website server logs.
Stripe Payments Europe, Limited, Ireland, processes your payment as an independent controller under its own privacy policy (stripe.com/privacy).
Independent controllers under their own terms: Meta Platforms Ireland Ltd (WhatsApp) and Telegram, which deliver the messages.
When you open voyai.fi, fonts are loaded from Google Fonts (Google Ireland Ltd) and animation scripts from jsDelivr; these services receive your IP address.
We do not sell personal data and do not use it for advertising.
6. Transfers outside the EU
OpenAI and Perplexity process data in the United States. Transfers are based on the EU–US Data Privacy Framework where the recipient is certified, and otherwise on the European Commission's standard contractual clauses.
If you book a transfer in a country outside the EEA, the passenger details are passed to the local transport company in that country because this is necessary to perform the transfer you ordered (Article 49(1)(b) GDPR).
7. How long we keep data
- The assistant keeps the most recent part of the conversation (up to about 30 messages) in temporary working memory so that it can continue the conversation. It is not kept in a separate archive.
- Successfully processed messages are not saved in the platform's execution logs. Logs of failed runs, which may contain the message, are kept for a limited time for troubleshooting and deleted automatically.
- OpenAI may keep data sent through its API for up to 30 days to detect abuse and then deletes it.
- Booking, payment and invoice records are kept as long as the Finnish Accounting Act requires, generally six years from the end of the financial year, and then deleted.
- Your messages stay in your WhatsApp or Telegram chat under the rules of those apps; you can delete them in the app.
8. Your rights
You have the right to access your data, to have it corrected or erased, to restrict or object to processing, to data portability and to withdraw consent. Write to info@aipoweredsolutions.fi; we answer within one month. You can also lodge a complaint with the Data Protection Ombudsman of Finland (tietosuoja.fi).
9. Children
Voyai is not intended for children under 13. A younger child should use it together with a parent or guardian.
10. Security
Access to the systems is limited to people who need it, and connections are encrypted.
11. Changes
We update this policy when the service changes. The date of the current version is shown at the top of the page.
1. Кто мы
Voyai Travel — AI-ассистент путешественника в WhatsApp и Telegram и сайт voyai.fi. Контролёр ваших персональных данных — Aivomaa Oy (Y-tunnus 3592993-6), Kankarepolku 5 F B 335, 00770 Helsinki, Финляндия. Связь: info@aipoweredsolutions.fi.
Эта политика объясняет, какие данные мы обрабатываем, когда вы общаетесь с Voyai или заходите на voyai.fi, зачем, кому они передаются и какие права у вас есть по Общему регламенту ЕС по защите данных (GDPR).
2. Какие данные мы обрабатываем
- Идентификаторы мессенджера: в WhatsApp — номер телефона и имя профиля, в Telegram — ID пользователя, имя пользователя и имя в профиле.
- Содержание ваших сообщений, включая голосовые сообщения в Telegram, которые переводятся в текст.
- Данные о поездке, которые вы сообщаете сами: места, даты и время, номера рейсов, число путешественников, багаж, гражданство при вопросах о визах, особые потребности — например, детские кресла или ограниченная мобильность.
- При бронировании трансфера: имя и фамилия ведущего пассажира, email, мобильный номер, номер и время рейса, адрес или отель подачи и назначения, число пассажиров и чемоданов, даты рождения детей и особые потребности (например, детские кресла или инвалидная коляска), а также статус и сумма оплаты.
- Технические данные: время сообщений и статус доставки; на сайте — серверный журнал хостинг-провайдера (IP-адрес, браузер, время визита).
Пожалуйста, не присылайте номера паспорта или удостоверения личности, данные банковских карт и сведения о здоровье, которые не нужны для вашего вопроса.
3. Цели и правовые основания
- Ответы на ваши вопросы и помощь в планировании поездки по вашему запросу — статья 6(1)(b) GDPR.
- Сохранение контекста разговора, чтобы вам не пришлось повторяться, — статья 6(1)(b).
- Безопасность сервиса, предотвращение злоупотреблений и исправление ошибок — наш законный интерес, статья 6(1)(f).
- Бронирование, оплата, изменение или отмена заказанного вами трансфера и отправка вам ваучера — статья 6(1)(b).
- Хранение данных о бронированиях и платежах по закону Финляндии о бухгалтерском учёте — статья 6(1)(c).
Если вы сообщаете о состоянии здоровья или ограниченной мобильности, мы используем это только для ответа на ваш вопрос на основании вашего явного согласия, выраженного отправкой сообщения, — статья 9(2)(a). Согласие можно отозвать в любой момент.
4. Как работает ассистент
Ваше сообщение через WhatsApp или Telegram попадает на нашу платформу автоматизации. Ответ формирует языковая AI-модель. Когда для ответа нужны актуальные сведения (маршруты, расписания, цены, визовые и въездные правила, сбои), ассистент отправляет поисковый вопрос в сервис веб-поиска. В поисковом вопросе — только данные о поездке, нужные для поиска, без вашего имени и номера телефона. Голосовые сообщения Telegram переводит в текст поставщик AI.
По условиям своих API поставщики AI и поиска не используют переданные через API данные для обучения моделей.
В ответах AI возможны ошибки. Перед поездкой проверяйте важные сведения, например визовые и въездные правила, в официальном источнике. Voyai не принимает решений, имеющих для вас юридические или сравнимо значимые последствия.
В чате можно забронировать трансфер. Voyai Travel (Aivomaa Oy) продаёт вам трансфер и принимает оплату; перевозку выполняет Suntransfers (ST Services Iberia, S.L., Испания) и назначенная им местная транспортная компания. После того как вы подтвердите сводку заказа, Voyai пришлёт ссылку на оплату. Когда Stripe подтвердит платёж, данные брони передаются в Suntransfers, а вы получаете номер брони и ваучер.
Экскурсии и билеты: Voyai — партнёр Viator (Viator, Inc., компания группы Tripadvisor). Для поиска экскурсий Voyai передаёт Viator только место, дату и вид активности — никогда ваше имя или контакты. Ссылки на экскурсии в чате содержат партнёрский код Voyai; если вы бронируете по ним, Viator платит Voyai комиссию, а цена для вас не меняется. Бронирование и оплата происходят напрямую на Viator, который обрабатывает ваши данные и использует свои cookie по своей политике конфиденциальности и политике cookie. Viator сообщает Voyai только о бронированиях по ссылкам Voyai и о комиссии, но не ваши контактные или платёжные данные.
5. Кто получает данные
Обработчики, действующие по нашему поручению:
- n8n GmbH, Германия — платформа автоматизации, на которой работает ассистент.
- OpenAI (OpenAI Ireland Ltd и OpenAI, L.L.C., США) — формирование ответов и расшифровка голосовых сообщений.
- Perplexity AI, Inc., США — веб-поиск актуальной информации о путешествиях.
- ST Services Iberia, S.L. (Suntransfers.com), Испания — выполняет забронированные вами трансферы и передаёт нужные для поездки данные пассажира местной транспортной компании, которая вас везёт.
- Хостинг-провайдер сайта voyai.fi — серверные журналы.
Stripe Payments Europe, Limited, Ирландия, обрабатывает ваш платёж как самостоятельный контролёр по своей политике конфиденциальности (stripe.com/privacy).
Самостоятельные контролёры по своим условиям: Meta Platforms Ireland Ltd (WhatsApp) и Telegram, которые доставляют сообщения.
При открытии voyai.fi шрифты загружаются из Google Fonts (Google Ireland Ltd), а скрипты анимации — из jsDelivr; эти сервисы получают ваш IP-адрес.
Мы не продаём персональные данные и не используем их для рекламы.
6. Передача за пределы ЕС
OpenAI и Perplexity обрабатывают данные в США. Передача основана на рамочном соглашении ЕС–США о защите данных (Data Privacy Framework), если получатель сертифицирован, а в остальных случаях — на стандартных договорных условиях Европейской комиссии.
Если вы бронируете трансфер в стране за пределами ЕЭЗ, данные пассажира передаются местной транспортной компании в этой стране, поскольку это необходимо для выполнения заказанного трансфера (статья 49(1)(b) GDPR).
7. Сколько мы храним данные
- Ассистент держит последнюю часть разговора (до примерно 30 сообщений) во временной рабочей памяти, чтобы продолжать диалог. Отдельного архива нет.
- Успешно обработанные сообщения не сохраняются в журналах выполнения платформы. Журналы неудачных запусков, где может быть видно сообщение, хранятся ограниченное время для поиска ошибок и удаляются автоматически.
- OpenAI может хранить данные, переданные через API, до 30 дней для выявления злоупотреблений, после чего удаляет их.
- Данные о бронированиях, платежах и счетах хранятся столько, сколько требует закон Финляндии о бухгалтерском учёте, как правило шесть лет с конца финансового года, затем удаляются.
- Ваши сообщения остаются в чате WhatsApp или Telegram по правилам этих приложений; вы можете удалить их в приложении.
8. Ваши права
Вы вправе получить доступ к своим данным, исправить или удалить их, ограничить обработку или возразить против неё, перенести данные и отозвать согласие. Пишите на info@aipoweredsolutions.fi; мы отвечаем в течение месяца. Вы также можете подать жалобу Уполномоченному по защите данных Финляндии (tietosuoja.fi).
9. Дети
Voyai не предназначен для детей младше 13 лет. Ребёнок младшего возраста должен пользоваться сервисом вместе с родителем или опекуном.
10. Безопасность
Доступ к системам есть только у тех, кому он нужен, а соединения зашифрованы.
11. Изменения
Мы обновляем политику при изменениях сервиса. Дата действующей версии указана вверху страницы.
1. Keitä olemme
Voyai Travel on tekoälypohjainen matka-avustaja WhatsAppissa ja Telegramissa sekä verkkosivusto voyai.fi. Henkilötietojesi rekisterinpitäjä on Aivomaa Oy (Y-tunnus 3592993-6), Kankarepolku 5 F B 335, 00770 Helsinki. Yhteys: info@aipoweredsolutions.fi.
Tässä selosteessa kerromme, mitä tietoja käsittelemme, kun keskustelet Voyain kanssa tai käyt sivustolla voyai.fi, miksi, kenelle tietoja luovutetaan ja mitä oikeuksia sinulla on EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaan.
2. Mitä tietoja käsittelemme
- Viestisovelluksen tunnisteet: WhatsAppissa puhelinnumerosi ja profiilinimesi, Telegramissa käyttäjätunnuksesi, käyttäjänimesi ja profiilisi nimi.
- Viestiesi sisältö, myös Telegramin ääniviestit, jotka muunnetaan tekstiksi.
- Matkatiedot, jotka itse kerrot: paikat, päivät ja kellonajat, lentonumerot, matkustajien määrä, matkatavarat, kansalaisuus viisumikysymyksissä sekä erityistarpeet, kuten lasten istuimet tai liikkumisrajoitteet.
- Kun varaat kuljetuksen: päämatkustajan etu- ja sukunimi, sähköposti, matkapuhelinnumero, lennon numero ja aika, nouto- ja kohdeosoite tai hotelli, matkustajien ja matkalaukkujen määrä, lasten syntymäajat ja erityistarpeet (esimerkiksi lasten istuimet tai pyörätuoli) sekä maksun tila ja summa.
- Tekniset tiedot: viestien ajankohta ja toimitustila; sivustolla palveluntarjoajan palvelinloki (IP-osoite, selain, käynnin ajankohta).
Älä lähetä passin tai henkilökortin numeroa, maksukortin tietoja tai terveystietoja, joita kysymykseesi ei tarvita.
3. Käsittelyn tarkoitukset ja oikeusperusteet
- Kysymyksiisi vastaaminen ja matkan suunnittelu pyynnöstäsi — GDPR 6 artiklan 1 kohdan b alakohta.
- Keskustelun asiayhteyden säilyttäminen, jotta sinun ei tarvitse toistaa asioita — 6(1)(b).
- Palvelun turvallisuus, väärinkäytösten estäminen ja virheiden korjaaminen — oikeutettu etumme, 6(1)(f).
- Tilaamasi kuljetuksen varaaminen, maksaminen, muuttaminen tai peruminen sekä matkasetelin toimittaminen sinulle — 6(1)(b).
- Varaus- ja maksutietojen säilyttäminen kirjanpitolain mukaisesti — 6(1)(c).
Jos kerrot terveydentilastasi tai liikkumisrajoitteesta, käytämme tietoa vain kysymykseesi vastaamiseen lähettämällä annetun nimenomaisen suostumuksesi perusteella — 9 artiklan 2 kohdan a alakohta. Voit perua suostumuksen milloin tahansa.
4. Miten avustaja toimii
Viestisi kulkee WhatsAppin tai Telegramin kautta automaatioalustallemme. Vastauksen tuottaa tekoälykielimalli. Kun vastaus vaatii ajantasaista tietoa (reitit, aikataulut, hinnat, viisumi- ja maahantulosäännöt, häiriöt), avustaja lähettää hakukysymyksen verkkohakupalveluun. Hakukysymys sisältää haun vaatimat matkatiedot, ei nimeäsi eikä puhelinnumeroasi. Telegramin ääniviestit muuntaa tekstiksi tekoälypalvelun tarjoaja.
Tekoäly- ja hakupalvelujen tarjoajat eivät rajapintaehtojensa mukaan käytä rajapinnan kautta lähetettyjä tietoja mallien kouluttamiseen.
Tekoälyn vastauksissa voi olla virheitä. Tarkista tärkeät tiedot, kuten viisumi- ja maahantulosäännöt, virallisesta lähteestä ennen matkaa. Voyai ei tee päätöksiä, joilla on sinuun oikeudellisia tai vastaavan merkittäviä vaikutuksia.
Voit varata kuljetuksia keskustelussa. Voyai Travel (Aivomaa Oy) myy kuljetuksen sinulle ja perii maksun; kuljetuksen hoitaa Suntransfers (ST Services Iberia, S.L., Espanja) ja sen valitsema paikallinen kuljetusyritys. Kun vahvistat varauksen yhteenvedon, Voyai lähettää sinulle maksulinkin. Kun Stripe vahvistaa maksun, varaustiedot lähetetään Suntransfersille ja saat varausnumeron ja matkasetelin.
Retket ja liput: Voyai on Viatorin (Viator, Inc., Tripadvisor-konserniin kuuluva yhtiö) kumppani. Retkiä hakiessaan Voyai lähettää Viatorille vain kohteen, päivämäärän ja aktiviteetin tyypin, ei koskaan nimeäsi tai yhteystietojasi. Keskustelussa annetuissa retkilinkeissä on Voyain kumppanitunnus; jos varaat niiden kautta, Viator maksaa Voyaille palkkion, eikä hinta muutu sinulle. Varaat ja maksat suoraan Viatorissa, joka käsittelee tietojasi ja käyttää omia evästeitään oman tietosuoja- ja evästekäytäntönsä mukaisesti. Viator ilmoittaa Voyaille vain Voyain linkkien kautta tehdyt varaukset ja palkkion, ei yhteys- tai maksutietojasi.
5. Kuka tietoja käsittelee
Lukuumme toimivat henkilötietojen käsittelijät:
- n8n GmbH, Saksa — automaatioalusta, jolla avustaja toimii.
- OpenAI (OpenAI Ireland Ltd ja OpenAI, L.L.C., Yhdysvallat) — vastausten tuottaminen ja ääniviestien muuntaminen tekstiksi.
- Perplexity AI, Inc., Yhdysvallat — ajantasaisen matkatiedon verkkohaku.
- ST Services Iberia, S.L. (Suntransfers.com), Espanja — hoitaa varaamasi kuljetukset ja välittää matkan vaatimat matkustajatiedot paikalliselle kuljetusyritykselle, joka ajaa sinut.
- Sivuston voyai.fi palveluntarjoaja — palvelinlokit.
Stripe Payments Europe, Limited (Irlanti) käsittelee maksusi itsenäisenä rekisterinpitäjänä oman tietosuojaselosteensa mukaisesti (stripe.com/privacy).
Itsenäiset rekisterinpitäjät omien ehtojensa mukaan: Meta Platforms Ireland Ltd (WhatsApp) ja Telegram, jotka välittävät viestit.
Kun avaat sivuston voyai.fi, fontit ladataan Google Fontsista (Google Ireland Ltd) ja animaatioskriptit jsDelivristä; nämä palvelut näkevät IP-osoitteesi.
Emme myy henkilötietoja emmekä käytä niitä mainontaan.
6. Siirrot EU:n ulkopuolelle
OpenAI ja Perplexity käsittelevät tietoja Yhdysvalloissa. Siirrot perustuvat EU:n ja Yhdysvaltojen väliseen tietosuojakehykseen (Data Privacy Framework), jos vastaanottaja on sertifioitu, ja muuten Euroopan komission vakiosopimuslausekkeisiin.
Jos varaat kuljetuksen ETA-alueen ulkopuoliseen maahan, matkustajatiedot välitetään kyseisen maan paikalliselle kuljetusyritykselle, koska se on välttämätöntä tilaamasi kuljetuksen toteuttamiseksi (GDPR 49 artiklan 1 kohdan b alakohta).
7. Kuinka kauan tietoja säilytetään
- Avustaja pitää keskustelun viimeisimmän osan (enintään noin 30 viestiä) väliaikaisessa työmuistissa voidakseen jatkaa keskustelua. Sitä ei tallenneta erilliseen arkistoon.
- Onnistuneesti käsiteltyjä viestejä ei tallenneta alustan suorituslokeihin. Epäonnistuneiden ajojen lokit, joissa viesti voi näkyä, säilytetään rajoitetun ajan vianetsintää varten ja poistetaan automaattisesti.
- OpenAI voi säilyttää rajapintansa kautta lähetettyjä tietoja enintään 30 päivää väärinkäytösten havaitsemiseksi ja poistaa ne sen jälkeen.
- Varaus-, maksu- ja laskutiedot säilytetään kirjanpitolain edellyttämän ajan, yleensä kuusi vuotta tilikauden päättymisestä, minkä jälkeen ne poistetaan.
- Viestisi säilyvät WhatsApp- tai Telegram-keskustelussasi näiden sovellusten sääntöjen mukaan; voit poistaa ne sovelluksessa.
8. Oikeutesi
Sinulla on oikeus saada pääsy tietoihisi, oikaista tai poistaa ne, rajoittaa käsittelyä tai vastustaa sitä, siirtää tiedot järjestelmästä toiseen ja perua suostumuksesi. Kirjoita osoitteeseen info@aipoweredsolutions.fi; vastaamme kuukauden kuluessa. Voit myös tehdä valituksen tietosuojavaltuutetun toimistolle (tietosuoja.fi).
9. Lapset
Voyai ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille. Nuoremman lapsen tulee käyttää palvelua yhdessä vanhemman tai huoltajan kanssa.
10. Tietoturva
Pääsy järjestelmiin on rajattu sitä tarvitseville, ja yhteydet on salattu.
11. Muutokset
Päivitämme selosteen, kun palvelu muuttuu. Voimassa olevan version päivämäärä näkyy sivun yläosassa.