Updated: 8 October 20261. Who we are
Voyai Travel is a service of Aivomaa Oy, Kankarepolku 5 F B 335, 00770 Helsinki, Finland (Business ID 3592993-6, VAT ID FI35929936). Contact: info@aipoweredsolutions.fi.
These terms apply when you use the Voyai assistant in WhatsApp or Telegram and when you book a transfer through it.
2. The service
- Voyai is an AI travel assistant. It answers travel questions (routes, transfers, eSIM, hotels, visas and entry rules, local tips) and checks current information before it answers.
- Through Voyai you can also book private and shared transfers worldwide — from and to airports, ports, stations, hotels and addresses.
- Chatting with Voyai is free. You pay only for the transfers you book.
Tours, tickets and activities: Voyai Travel is an affiliate partner of Viator. Links to Viator in the chat and on the website are partner links: if you book through them, Viator pays Voyai Travel a commission, and the price for you does not change. The booking contract is made between you and Viator or the tour operator under Viator's terms; Viator is responsible for the booking, payment, changes, cancellations and customer service. Voyai Travel's suggestions are based on Viator's information and do not guarantee availability or prices.
Tour and activity operators must hold valid public liability insurance; the minimum cover is set according to the activity and the destination.
3. AI-generated information
Answers are generated by artificial intelligence and may be incomplete, outdated or wrong. They are general travel information, not legal, immigration or medical advice. Check important matters, especially visa and entry rules, with the official source before you travel.
4. How a transfer booking works
- You tell Voyai where and when you travel. Voyai shows the available vehicles with their final prices.
- After you choose, Voyai shows a summary of the booking. Read it carefully: route, date and time, vehicle, travellers, luggage, extras, lead passenger, total price and free-cancellation deadline.
- When you confirm the summary, Voyai sends a payment link. The transfer is booked after the payment has been confirmed. You then receive the booking number and a link to your voucher.
- A booking is confirmed only when you have received the booking number. If the transfer cannot be booked after you have paid, we refund the full amount.
- A price shown in the chat is valid for a limited time. If it expires before you pay, Voyai checks the price again before booking.
5. Who provides the transfer
Aivomaa Oy sells you the transfer and collects the payment. The transfer is operated by Suntransfers (ST Services Iberia, S.L., Spain) on behalf of Voyai Travel, together with the local transport company it assigns. The Suntransfers booking conditions apply to the transfer: suntransfers.com/terms-and-conditions. Voyai shows the link to them before you confirm a booking.
A transfer booked on its own is a single travel service, not a package travel or a linked travel arrangement.
6. Price and payment
- Prices are in euros, final and include VAT. Under the travel agency margin scheme (marginaaliverotusmenettely) VAT is not shown separately on the receipt.
- Payments are processed by Stripe Payments Europe, Limited (Ireland), a licensed payment institution. You can pay with a payment card or the other methods shown on the payment page, such as Apple Pay or Google Pay. Voyai never sees your card details.
- Child seats and other extras are charged only when they are included in the summary you confirmed.
7. Your responsibilities
- Give correct passenger details, flight number and pickup address. Changes to your flight or plans must be told to us as soon as possible.
- Be at the meeting point at the agreed time, keep your phone on and show the voucher to the driver.
- The driver waits for the free waiting time stated on the voucher. If you are not at the pickup point and cannot be reached, the transfer counts as a no-show.
- You must be at least 18 years old to book. You are responsible for valid travel documents.
8. Cancellations and changes
- You can cancel free of charge until the free-cancellation deadline shown in the booking summary and on the voucher (48 hours before the pickup of each leg). Your request must reach us before the deadline: write in the chat or to info@aipoweredsolutions.fi with your booking number. The full price is refunded to the payment method you used.
- After the deadline, and in the case of a no-show, the price is not refunded.
- Changes to the time, flight or address are free before the same deadline, if the transport company can make them; a change of vehicle or route may change the price.
- If the transfer is cancelled by the provider, or cannot be carried out for reasons not attributable to you, you get a full refund.
- Under the Finnish Consumer Protection Act (chapter 6, section 16) and Directive 2011/83/EU, the 14-day right of withdrawal does not apply to passenger transport services booked for a specific date.
9. Problems and complaints
- If something goes wrong during the transfer, call the 24/7 helpline shown on your voucher.
- Send complaints to info@aipoweredsolutions.fi as soon as possible and no later than 28 days after the trip. We handle the complaint together with Suntransfers and answer in writing.
- If we cannot agree, you can contact the Finnish consumer advisory service (kkv.fi) and take the matter to the Consumer Disputes Board (kuluttajariita.fi).
10. Liability
Suntransfers and the transport companies are responsible for carrying out the transfer. Transfers are covered by civil liability insurance of up to €5,000,000 per claim, and the transport companies are licensed and insured. Aivomaa Oy is responsible for its own obligations: the booking you confirmed, the payment and refunds and the information it gives you. We are not liable for indirect losses such as missed flights or onward connections, except where the law does not allow this limitation. Nothing in these terms limits your mandatory rights as a consumer.
11. Acceptable use
Do not misuse the service: no false bookings, fraud, attempts to break or overload the systems, unlawful content or impersonation. We may refuse a booking or stop the service in case of misuse or suspected fraud.
12. Applicable law
These terms are governed by Finnish law. As a consumer you may also rely on the mandatory consumer protection rules of the country where you live and bring a dispute to the court of your place of residence.
13. Changes to these terms
We may update these terms. The version in force when you confirmed a booking applies to that booking. The date of the current version is shown at the top of the page.
1. Кто мы
Voyai Travel — сервис компании Aivomaa Oy, Kankarepolku 5 F B 335, 00770 Helsinki, Финляндия (Y-tunnus 3592993-6, номер плательщика НДС FI35929936). Связь: info@aipoweredsolutions.fi.
Эти условия действуют, когда вы пользуетесь ассистентом Voyai в WhatsApp или Telegram и когда бронируете через него трансфер.
2. Сервис
- Voyai — AI-ассистент путешественника. Он отвечает на вопросы о поездках (маршруты, трансферы, eSIM, отели, визовые и въездные правила, местные советы) и перед ответом проверяет актуальную информацию.
- Через Voyai можно забронировать частные и групповые трансферы по всему миру — из аэропортов и в аэропорты, порты, вокзалы, отели и по адресам.
- Общение с Voyai бесплатное. Вы платите только за забронированные трансферы.
Экскурсии, билеты и активности: Voyai Travel — партнёр Viator. Ссылки на Viator в чате и на сайте — партнёрские: если вы бронируете по ним, Viator выплачивает Voyai Travel комиссию, а цена для вас не меняется. Договор бронирования заключается между вами и Viator или организатором экскурсии на условиях Viator; Viator отвечает за бронирование, оплату, изменения, отмены и поддержку клиентов. Рекомендации Voyai Travel основаны на данных Viator и не гарантируют наличие мест или цены.
Организаторы экскурсий и активностей обязаны иметь действующую страховку ответственности; минимальное покрытие устанавливается в зависимости от вида активности и страны.
3. Информация от AI
Ответы формирует искусственный интеллект, они могут быть неполными, устаревшими или ошибочными. Это общая информация о путешествиях, а не юридическая, миграционная или медицинская консультация. Перед поездкой проверяйте важное, особенно визовые и въездные правила, в официальном источнике.
4. Как работает бронирование трансфера
- Вы сообщаете Voyai, куда и когда едете. Voyai показывает доступные машины с окончательными ценами.
- После выбора Voyai показывает сводку заказа. Проверьте её внимательно: маршрут, дату и время, машину, пассажиров, багаж, доп. услуги, ведущего пассажира, итоговую цену и срок бесплатной отмены.
- Когда вы подтверждаете сводку, Voyai присылает ссылку на оплату. Трансфер бронируется после подтверждения оплаты. Затем вы получаете номер брони и ссылку на ваучер.
- Бронь подтверждена только тогда, когда вы получили номер брони. Если после оплаты трансфер забронировать не удалось, мы возвращаем всю сумму.
- Цена в чате действует ограниченное время. Если она истекла до оплаты, Voyai перед бронированием проверит цену заново.
5. Кто выполняет трансфер
Aivomaa Oy продаёт вам трансфер и принимает оплату. Перевозку выполняет Suntransfers (ST Services Iberia, S.L., Испания) от имени Voyai Travel вместе с назначенной им местной транспортной компанией. К трансферу применяются условия бронирования Suntransfers: suntransfers.com/terms-and-conditions. Voyai показывает ссылку на них до подтверждения брони.
Трансфер, забронированный отдельно, — это отдельная туристическая услуга, а не турпакет и не связанная туристическая услуга.
6. Цена и оплата
- Цены указаны в евро, окончательные и включают НДС. При особом режиме НДС для турагентств (marginaaliverotusmenettely) НДС в чеке отдельно не выделяется.
- Платежи обрабатывает платёжный институт Stripe Payments Europe, Limited (Ирландия). Оплатить можно картой или другими способами, показанными на странице оплаты, например Apple Pay или Google Pay. Voyai не видит данных вашей карты.
- Детские кресла и другие доп. услуги оплачиваются, только если они указаны в подтверждённой вами сводке.
7. Ваши обязанности
- Указывайте верные данные пассажиров, номер рейса и адрес подачи. Об изменениях рейса или планов сообщайте нам как можно раньше.
- Будьте в месте встречи в оговорённое время, держите телефон включённым и покажите водителю ваучер.
- Водитель ждёт бесплатное время ожидания, указанное в ваучере. Если вас нет в месте подачи и с вами нельзя связаться, трансфер считается неявкой (no-show).
- Бронировать может лицо не моложе 18 лет. За действительность проездных документов отвечаете вы.
8. Отмена и изменения
- Отменить бронь бесплатно можно до срока бесплатной отмены, указанного в сводке и ваучере (за 48 часов до подачи по каждому плечу). Запрос должен поступить к нам до этого срока: напишите в чат или на info@aipoweredsolutions.fi с номером брони. Полная стоимость возвращается на способ оплаты, которым вы платили.
- После этого срока и при неявке деньги не возвращаются.
- Изменение времени, рейса или адреса бесплатно до того же срока, если транспортная компания может его выполнить; смена машины или маршрута может изменить цену.
- Если трансфер отменяет поставщик или его невозможно выполнить по причинам, не зависящим от вас, вы получаете полный возврат.
- По главе 6, § 16 Закона Финляндии о защите прав потребителей и Директиве 2011/83/EU 14-дневное право на отказ не распространяется на услуги перевозки пассажиров, забронированные на конкретную дату.
9. Проблемы и жалобы
- Если во время трансфера что-то пошло не так, звоните на круглосуточный номер поддержки, указанный в ваучере.
- Жалобы направляйте на info@aipoweredsolutions.fi как можно скорее и не позднее 28 дней после поездки. Мы рассматриваем жалобу вместе с Suntransfers и отвечаем письменно.
- Если договориться не удалось, вы можете обратиться в финскую службу консультирования потребителей (kkv.fi) и в Комиссию по потребительским спорам (kuluttajariita.fi).
10. Ответственность
За выполнение перевозки отвечают Suntransfers и транспортные компании. Трансферы покрыты страховкой гражданской ответственности на сумму до 5 000 000 € по каждому случаю, а транспортные компании имеют лицензии и страховку. Aivomaa Oy отвечает за свои обязательства: подтверждённую вами бронь, оплату и возвраты, а также за предоставленную информацию. Мы не отвечаем за косвенные убытки, например опоздание на рейс или стыковку, кроме случаев, когда закон не допускает такого ограничения. Ничто в этих условиях не ограничивает ваши обязательные права потребителя.
11. Допустимое использование
Не злоупотребляйте сервисом: никаких ложных бронирований, мошенничества, попыток взлома или перегрузки систем, незаконного содержания или выдачи себя за другого человека. Мы можем отказать в бронировании или прекратить обслуживание при злоупотреблении или подозрении на мошенничество.
12. Применимое право
Эти условия регулируются правом Финляндии. Как потребитель вы также можете ссылаться на обязательные нормы о защите прав потребителей страны вашего проживания и обращаться в суд по месту жительства.
13. Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия. К брони применяется версия, действовавшая в момент её подтверждения. Дата действующей версии указана вверху страницы.
1. Keitä olemme
Voyai Travel on Aivomaa Oy:n palvelu, Kankarepolku 5 F B 335, 00770 Helsinki (Y-tunnus 3592993-6, ALV-tunniste FI35929936). Yhteys: info@aipoweredsolutions.fi.
Näitä ehtoja sovelletaan, kun käytät Voyai-avustajaa WhatsAppissa tai Telegramissa ja kun varaat sen kautta kuljetuksen.
2. Palvelu
- Voyai on tekoälypohjainen matka-avustaja. Se vastaa matkakysymyksiin (reitit, kuljetukset, eSIM, hotellit, viisumi- ja maahantulosäännöt, paikallisvinkit) ja tarkistaa ajantasaiset tiedot ennen vastausta.
- Voyain kautta voit myös varata yksityisiä ja jaettuja kuljetuksia ympäri maailmaa — lentokentille ja niiltä, satamiin, asemille, hotelleihin ja osoitteisiin.
- Keskustelu Voyain kanssa on maksutonta. Maksat vain varaamistasi kuljetuksista.
Retket, liput ja aktiviteetit: Voyai Travel on Viatorin kumppani. Keskustelussa ja sivustolla olevat Viator-linkit ovat kumppanilinkkejä: jos varaat niiden kautta, Viator maksaa Voyai Travelille palkkion, eikä hinta muutu sinulle. Varaussopimus syntyy sinun ja Viatorin tai retken järjestäjän välille Viatorin ehdoin; Viator vastaa varauksesta, maksusta, muutoksista, peruutuksista ja asiakaspalvelusta. Voyai Travelin ehdotukset perustuvat Viatorin tietoihin, eivätkä ne takaa saatavuutta tai hintoja.
Retkien ja aktiviteettien järjestäjillä on oltava voimassa oleva vastuuvakuutus; vähimmäisturva määräytyy aktiviteetin ja kohteen mukaan.
3. Tekoälyn tuottama tieto
Vastaukset tuottaa tekoäly, ja ne voivat olla puutteellisia, vanhentuneita tai virheellisiä. Ne ovat yleistä matkatietoa, eivät oikeudellista, maahanmuutto- tai lääketieteellistä neuvontaa. Tarkista tärkeät asiat, erityisesti viisumi- ja maahantulosäännöt, virallisesta lähteestä ennen matkaa.
4. Näin kuljetuksen varaus toimii
- Kerrot Voyaille, minne ja milloin matkustat. Voyai näyttää saatavilla olevat ajoneuvot lopullisine hintoineen.
- Kun olet valinnut, Voyai näyttää varauksen yhteenvedon. Lue se huolellisesti: reitti, päivä ja aika, ajoneuvo, matkustajat, matkatavarat, lisäpalvelut, päämatkustaja, kokonaishinta ja maksuttoman peruutuksen määräaika.
- Kun vahvistat yhteenvedon, Voyai lähettää maksulinkin. Kuljetus varataan, kun maksu on vahvistettu. Saat sen jälkeen varausnumeron ja linkin matkaseteliisi.
- Varaus on vahvistettu vasta, kun olet saanut varausnumeron. Jos kuljetusta ei voida varata maksun jälkeen, palautamme koko summan.
- Keskustelussa näytetty hinta on voimassa rajoitetun ajan. Jos se vanhenee ennen maksua, Voyai tarkistaa hinnan uudelleen ennen varausta.
5. Kuka kuljetuksen tuottaa
Aivomaa Oy myy kuljetuksen sinulle ja perii maksun. Kuljetuksen hoitaa Suntransfers (ST Services Iberia, S.L., Espanja) Voyai Travelin puolesta yhdessä valitsemansa paikallisen kuljetusyrityksen kanssa. Kuljetukseen sovelletaan Suntransfersin varausehtoja: suntransfers.com/terms-and-conditions. Voyai näyttää linkin niihin ennen kuin vahvistat varauksen.
Erikseen varattu kuljetus on yksittäinen matkapalvelu, ei matkapaketti eikä yhdistetty matkajärjestely.
6. Hinta ja maksaminen
- Hinnat ovat euroina, lopullisia ja sisältävät arvonlisäveron. Matkatoimistopalvelujen marginaaliverotusmenettelyssä arvonlisäveroa ei eritellä kuitissa.
- Maksut käsittelee irlantilainen maksulaitos Stripe Payments Europe, Limited. Voit maksaa maksukortilla tai muilla maksusivulla näkyvillä tavoilla, kuten Apple Paylla tai Google Paylla. Voyai ei näe korttitietojasi.
- Lasten istuimista ja muista lisäpalveluista veloitetaan vain, jos ne ovat vahvistamassasi yhteenvedossa.
7. Sinun vastuusi
- Anna oikeat matkustajatiedot, lennon numero ja nouto-osoite. Kerro lento- tai suunnitelmamuutoksista meille mahdollisimman pian.
- Ole sovitussa tapaamispaikassa sovittuun aikaan, pidä puhelin päällä ja näytä matkaseteli kuljettajalle.
- Kuljettaja odottaa matkasetelissä mainitun maksuttoman odotusajan. Jos et ole noutopaikalla etkä ole tavoitettavissa, kuljetus katsotaan käyttämättä jääneeksi (no-show).
- Varaajan on oltava vähintään 18-vuotias. Vastaat voimassa olevista matkustusasiakirjoista.
8. Peruutukset ja muutokset
- Voit perua maksutta varauksen yhteenvedossa ja matkasetelissä näkyvään maksuttoman peruutuksen määräaikaan asti (48 tuntia ennen kunkin osuuden noutoa). Pyyntösi on oltava meillä ennen määräaikaa: kirjoita keskusteluun tai osoitteeseen info@aipoweredsolutions.fi ja mainitse varausnumero. Koko hinta palautetaan käyttämällesi maksutavalle.
- Määräajan jälkeen ja no-show-tilanteessa hintaa ei palauteta.
- Ajan, lennon tai osoitteen muutokset ovat maksuttomia saman määräajan puitteissa, jos kuljetusyritys voi toteuttaa ne; ajoneuvon tai reitin muutos voi muuttaa hintaa.
- Jos palveluntarjoaja peruu kuljetuksen tai sitä ei voida toteuttaa sinusta riippumattomasta syystä, saat koko hinnan takaisin.
- Kuluttajansuojalain 6 luvun 16 §:n ja direktiivin 2011/83/EU mukaan 14 päivän peruuttamisoikeus ei koske tiettyyn päivään varattuja henkilökuljetuspalveluja.
9. Ongelmat ja reklamaatiot
- Jos kuljetuksen aikana ilmenee ongelma, soita matkasetelissä olevaan ympärivuorokautiseen palvelunumeroon.
- Lähetä reklamaatio osoitteeseen info@aipoweredsolutions.fi mahdollisimman pian ja viimeistään 28 päivän kuluessa matkasta. Käsittelemme reklamaation yhdessä Suntransfersin kanssa ja vastaamme kirjallisesti.
- Jos emme pääse sopuun, voit kääntyä kuluttajaneuvonnan puoleen (kkv.fi) ja viedä asian kuluttajariitalautakuntaan (kuluttajariita.fi).
10. Vastuu
Kuljetuksen toteuttamisesta vastaavat Suntransfers ja kuljetusyritykset. Kuljetukset kuuluvat vastuuvakuutuksen piiriin enintään 5 000 000 euroon asti vahinkoa kohden, ja kuljetusyrityksillä on toimiluvat ja vakuutukset. Aivomaa Oy vastaa omista velvoitteistaan: vahvistamastasi varauksesta, maksuista ja palautuksista sekä antamistaan tiedoista. Emme vastaa välillisistä vahingoista, kuten lennolta myöhästymisestä tai menetetyistä jatkoyhteyksistä, paitsi jos laki ei salli tätä rajoitusta. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita kuluttajan pakottavia oikeuksia.
11. Hyväksyttävä käyttö
Älä käytä palvelua väärin: ei vääriä varauksia, petoksia, yrityksiä murtaa tai kuormittaa järjestelmiä, laitonta sisältöä tai toisena henkilönä esiintymistä. Voimme kieltäytyä varauksesta tai keskeyttää palvelun väärinkäytön tai epäillyn petoksen vuoksi.
12. Sovellettava laki
Näihin ehtoihin sovelletaan Suomen lakia. Kuluttajana voit vedota myös asuinmaasi pakottaviin kuluttajansuojasäännöksiin ja nostaa kanteen asuinpaikkasi tuomioistuimessa.
13. Ehtojen muutokset
Voimme päivittää näitä ehtoja. Varaukseen sovelletaan ehtoja, jotka olivat voimassa, kun vahvistit sen. Voimassa olevan version päivämäärä näkyy sivun yläosassa.