Updated: June 20261. General Provisions
This Privacy Policy describes how Voyai Travel processes personal data in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
Voyai Travel is an AI-powered assistant designed to help users plan transfers, routes, and trips via a web interface and messaging platforms (Telegram and WhatsApp).
2. Data Controller
Aivomaa Oy
info@aipoweredsolutions.fi
3. What Data We Process
Voyai Travel does not store personal data on a permanent basis. All data is processed only for the purpose of fulfilling the user's request.
3.1 Data Provided by the User
- Name (if provided)
- Phone number
- Email address (if used)
- Communication language
- Messenger platform (Telegram or WhatsApp)
3.2 Trip-Related Data
- Pick-up and drop-off locations
- Date and time of travel
- Number of passengers
- Luggage information
- Additional preferences (e.g. child seat)
3.3 Data We Do Not Process
Voyai Travel does not request or process:
- Passport or identity document data
- Visa or immigration status
- Medical or health-related data
- Biometric data
- Payment card details directly
4. Sources of Data
Personal data is obtained:
directly from the user
via messaging platforms (Telegram, WhatsApp)
from third-party services (e.g. map providers), without storing such data
5. Purpose and Legal Basis of Processing
Personal data is processed solely for:
planning routes and transfers
providing optimal travel options
communicating with the user regarding their request
operating the AI assistant
improving service quality
Legal basis under GDPR:
- Article 6(1)(b) — performance of a service requested by the user
- Article 6(1)(f) — legitimate interest
6. Data Storage and Security
- Servers are located in Helsinki, Finland
- Data is processed only until the request or order is completed
Appropriate technical and organizational security measures are applied
Access to data is strictly limited
7. Data Sharing with Third Parties
To provide the service, Voyai Travel may use the following categories of partners:
- Mapping services (Google Maps, OpenStreetMap)
- Messaging platforms (Telegram, WhatsApp)
- Payment service providers (Stripe, PayPal — if enabled)
- Transfer providers and transportation partners
Data is shared only to the extent necessary to deliver the requested service.
8. Use of Artificial Intelligence
Voyai Travel uses AI technologies for:
route recommendations
processing and responding to user requests
❗ Voyai Travel does not make automated decisions that produce legal or similarly significant effects for users.
9. Geographic Scope
The service is intended for users located in:
the European Union
10. User Rights
Users have the right to:
request information about data processing
request deletion of their data
restrict processing
lodge a complaint with a data protection authority
info@aipoweredsolutions.fi
11. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. The current version will always be available within the Voyai Travel interface.
12. Contact Information
Aivomaa Oy
info@aipoweredsolutions.fi
1. Введение
Компания зарегистрирована в Финляндии как Aivomaa Oy.
2. Применимое законодательство
Настоящая Политика соответствует:
- GDPR (General Data Protection Regulation)
- Финляндская Закон о защите данных
- Европейским директивам по электронной коммерции
- Законодательству о защите потребителей
3. Какие данные мы обрабатываем
Voyai Travel не хранит персональные данные на постоянной основе. Все данные обрабатываются только для выполнения запроса пользователя.
3.1 Данные, предоставленные пользователем
- Имя (если предоставлено)
- Номер телефона
- Адрес электронной почты (если используется)
- Язык общения
- Платформа мессенджера (Telegram или WhatsApp)
3.2 Данные о поездке
- Места отправления и прибытия
- Дата и время поездки
- Количество пассажиров
- Информация о багаже
- Дополнительные предпочтения (например, детское кресло)
3.3 Данные, которые мы не обрабатываем
Voyai Travel не запрашивает и не обрабатывает:
- Данные паспорта или документов, удостоверяющих личность
- Информацию о визах или статусе иммиграции
- Медицинские или медико-санитарные данные
- Биометрические данные
- Реквизиты платёжных карт напрямую
4. Источники данных
Персональные данные получаются:
- непосредственно от пользователя
- через платформы обмена сообщениями (Telegram, WhatsApp)
от сторонних сервисов (например, поставщиков карт) без хранения таких данных
5. Цель и правовое основание обработки
Персональные данные обрабатываются исключительно для:
- планирования маршрутов и трансфертов
- предоставления оптимальных вариантов путешествий
- общения с пользователем по поводу его запроса
- работы AI-помощника
- улучшения качества услуги
Правовое основание согласно GDPR:
- Статья 6(1)(b) — исполнение услуги, запрошенной пользователем
- Статья 6(1)(f) — законный интерес
6. Хранение и безопасность данных
- Серверы расположены в Хельсинки, Финляндия
- Данные обрабатываются только до завершения запроса или заказа
Применяются надлежащие технические и организационные меры безопасности
Доступ к данным строго ограничен
7. Передача данных третьим лицам
Для предоставления услуги Voyai Travel может использовать следующие категории партнёров:
- Сервисы картографии (Google Maps, OpenStreetMap)
- Платформы обмена сообщениями (Telegram, WhatsApp)
- Поставщики платёжных услуг (Stripe, PayPal — если включено)
- Поставщики трансфертов и партнёры по транспорту
Данные передаются только в той степени, которая необходима для предоставления запрошенной услуги.
8. Использование искусственного интеллекта
Voyai Travel использует технологии AI для:
- рекомендаций маршрутов
- обработки и ответов на запросы пользователей
❗ Voyai Travel не принимает автоматизированные решения, которые производят юридические или аналогичные значительные последствия для пользователей.
9. Географический охват
Услуга предназначена для пользователей, находящихся в:
- Европейском союзе
- Турции
- Странах СНГ
10. Права пользователей
Пользователи имеют право:
- запросить информацию об обработке данных
- запросить удаление своих данных
- ограничить обработку
- подать жалобу в орган по защите данных
info@aipoweredsolutions.fi
11. Изменения в этой Политике
Мы можем обновлять эту Политику конфиденциальности время от времени. Текущая версия всегда будет доступна в интерфейсе Voyai Travel.
12. Контактная информация
Aivomaa Oy
info@aipoweredsolutions.fi
1. Genel Hükümler
Bu Gizlilik Politikası, Voyai Travel'ın kişisel verileri AB Genel Veri Koruma Yönetmeliği (GDPR) uyarınca nasıl işlediğini açıklamaktadır.
Voyai Travel, kullanıcıların web arayüzü ve mesajlaşma platformları (Telegram ve WhatsApp) aracılığıyla transferleri, rotaları ve yolculukları planlamalarına yardımcı olmak için tasarlanmış bir yapay zeka asistanıdır.
2. Veri Sorumlusu
Aivomaa Oy
info@aipoweredsolutions.fi
3. Hangi Verileri İşliyoruz
Voyai Travel, kişisel verileri kalıcı olarak depolamaz. Tüm veriler yalnızca kullanıcının talebini yerine getirmek amacıyla işlenir.
3.1 Kullanıcı Tarafından Sağlanan Veriler
- Ad (sağlanmışsa)
- Telefon numarası
- E-posta adresi (kullanılmışsa)
- İletişim dili
- Mesajlaşma platformu (Telegram veya WhatsApp)
3.2 Yolculuk İlişkili Veriler
- Kalkış ve varış yerleri
- Seyahat tarihi ve saati
- Yolcu sayısı
- Bagaj bilgisi
- Ek tercihler (örn. çocuk koltuğu)
3.3 İşlemediğimiz Veriler
Voyai Travel aşağıdakileri talep etmez veya işlemez:
- Pasaport veya kimlik belgesi verileri
- Vize veya göçmenlik durumu
- Tıbbi veya sağlık verileri
- Biyometrik veriler
- Ödeme kartı ayrıntıları doğrudan
4. Veri Kaynakları
Kişisel veriler şu şekillerde elde edilir:
doğrudan kullanıcıdan
mesajlaşma platformları aracılığıyla (Telegram, WhatsApp)
üçüncü taraf hizmetlerinden (örn. harita sağlayıcıları), bu verileri depolamadan
5. İşleme Amacı ve Yasal Dayanağı
Kişisel veriler yalnızca şu amaçlarla işlenir:
rota ve transfer planlaması
optimal seyahat seçenekleri sağlama
kullanıcıyla talebine ilişkin iletişim kurma
yapay zeka asistanını işletme
hizmet kalitesini iyileştirme
GDPR kapsamında yasal dayanak:
Madde 6(1)(b) — kullanıcı tarafından talep edilen hizmetin yerine getirilmesi
Madde 6(1)(f) — meşru menfaat
6. Veri Depolama ve Güvenliği
- Sunucular Helsinki, Finlandiya'da bulunmaktadır
- Veriler yalnızca istek veya sipariş tamamlanana kadar işlenir
- Uygun teknik ve organizasyonel güvenlik önlemleri uygulanır
- Verilere erişim kesinlikle sınırlıdır
7. Verilerin Üçüncü Taraflara Paylaşılması
Hizmeti sağlamak için Voyai Travel aşağıdaki iş ortağı kategorilerini kullanabilir:
- Harita hizmetleri (Google Maps, OpenStreetMap)
- Mesajlaşma platformları (Telegram, WhatsApp)
- Ödeme hizmet sağlayıcıları (Stripe, PayPal — etkinleştirilmişse)
- Transfer sağlayıcıları ve ulaştırma ortakları
Veriler yalnızca talep edilen hizmeti sunmak için gerekli ölçüde paylaşılır.
8. Yapay Zeka Kullanımı
Voyai Travel, yapay zeka teknolojilerini şu amaçlarla kullanır:
rota önerileri
kullanıcı taleplerini işleme ve yanıtlama
❗ Voyai Travel, kullanıcılar için yasal veya benzer önemli etkileri olan otomatik kararlar almaz.
9. Coğrafi Kapsam
Hizmet, şu konumlarda bulunan kullanıcılar için tasarlanmıştır:
- Avrupa Birliği
- Türkiye
- BDT ülkeleri
10. Kullanıcı Hakları
Kullanıcılar aşağıdaki haklara sahiptir:
veri işleme hakkında bilgi talep etme
verilerinin silinmesini talep etme
işlemeyi kısıtlama
veri koruma otoritesine şikayette bulunma
info@aipoweredsolutions.fi
11. Bu Politikada Yapılan Değişiklikler
Bu Gizlilik Politikasını zaman zaman güncelleyebiliriz. Güncel sürüm her zaman Voyai Travel arayüzünde kullanılabilir olacaktır.
12. İletişim Bilgileri
Aivomaa Oy
info@aipoweredsolutions.fi
1. Yleiset määräykset
Tämä tietosuojakäytäntö kuvaa, kuinka Voyai Travel käsittelee henkilötietoja EU:n yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) mukaisesti.
Voyai Travel on tekoälyyn perustuva avustaja, joka auttaa käyttäjiä siirtojen, reittien ja matkojen suunnittelussa verkkoliittymän ja viestintäalustojen (Telegram ja WhatsApp) kautta.
2. Tietojen käsittelijä
Aivomaa Oy
info@aipoweredsolutions.fi
3. Mitä tietoja käsittelemme
Voyai Travel ei säilytä henkilötietoja pysyvästi. Kaikki tiedot käsitellään vain käyttäjän pyynnön täyttämiseksi.
3.1 Käyttäjän toimittamat tiedot
- Nimi (jos annettu)
- Puhelinnumero
- Sähköpostiosoite (jos käytetty)
- Viestintäkieli
- Viestintäalusta (Telegram tai WhatsApp)
3.2 Matkailijoihin liittyvät tiedot
- Lähtö- ja määräpaikka
- Matkan päivämäärä ja aika
- Matkustajien lukumäärä
- Matkatavaratiedot
- Lisätoiveet (esim. lastenistuin)
3.3 Tiedot, joita emme käsittele
Voyai Travel ei pyydä tai käsittele:
- Passin tai henkilöllisyystodistuksen tietoja
- Viisumi- tai maahanmuuttostatus
- Lääketieteellisiä tai terveystietoja
- Biometrisiä tietoja
- Maksukorttitietoja suoraan
4. Tietojen lähteet
Henkilötiedot saadaan:
suoraan käyttäjältä
viestintäalustojen kautta (Telegram, WhatsApp)
kolmannen osapuolen palveluista (esim. kartapalvelut) ilman tällisten tietojen säilyttamistä
5. Käsittelyyn tarkoitus ja oikeusperusta
Henkilötietoja käsitellään yksinomaan:
- Reittien ja siirtojen suunnittelu
- Optimaalisten matkavaihtoehtojen toimittaminen
- Viestintä käyttäjän kanssa hänen pyynnistään
- AI-avustajan toiminta
- Palvelun laadun parantaminen
Oikeusperusta GDPR:n mukaan:
- Artikla 6(1)(b) — Käyttäjän pyytämän palvelun täyttäminen
- Artikla 6(1)(f) — oikeutettu etu
6. Tietojen säilyttäminen ja turvallisuus
- Palvelimet sijaitsevat Helsingissä, Suomessa
- Tiedot käsitellään vain pyyntö tai tilauksen päättymiseen asti
- Käytetään asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia turvatoimia
- Tietojen käyttö on tiukasti rajoitettu
7. Tietojen luovuttaminen kolmannelle osapuolelle
Palvelun tarjoamiseksi Voyai Travel voi käyttää seuraavia kumppaneiden kategorioita:
- Kartapalvelut (Google Maps, OpenStreetMap)
- Viestintäalustat (Telegram, WhatsApp)
- Maksunpalveluntarjoajat (Stripe, PayPal — jos aktivoitu)
- Siirto- ja kuljetuspalveluntarjoajat
Tiedot luovutetaan vain siinä laajuudessa, joka on välttämätöntä pyydetyn palvelun toimittamiseksi.
8. Tekoälyn käyttö
Voyai Travel käyttää tekoälyteknologioita:
- Reittisuositukset
- Käyttäjän pyyntöjen käsittely ja vastaaminen
❌ Voyai Travel ei tee automaattisia päätöksiä, joilla olisi oikeudellisia tai vastaavia merkittäviä vaikutuksia käyttäjiin.
9. Maantieteellinen soveltamisala
Palvelu on tarkoitettu käyttäjille, jotka sijaitsevat:
- Euroopan unionissa
- Turkissa
- IT-maiden alueella
10. Käyttäjän oikeudet
Käyttäjällä on oikeus:
- Pyytää tietoja tietojen käsittelystä
- Pyytää tietojensa poistamista
- Rajoittaa käsittelyä
- Tehdä valitus tietosuojaviranomaiselle
info@aipoweredsolutions.fi
11. Tämän käytännön muutokset
Voimme päivittää tätä tietosuojakäytäntöä ajoittain. Nykyinen versio on aina saatavilla Voyai Travel -käyttöliittymässä.
12. Yhteystiedot
Aivomaa Oy
info@aipoweredsolutions.fi